Use "spread false rumors|spread false rumor" in a sentence
1. He "disappeared" early in 1880, and rumors spread he had absconded because of impending bankruptcy.
Anfang 1880 verschwand er, was Gerüchten zufolge wegen einer bevorstehenden Insolvenz geschah.
2. False alarm.
Falscher Alarm.
3. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)
Messung der Genauigkeit der biometrischen Erkennungsleistung zum Zwecke der Verifikation (Falschübereinstimmungsrate und Falschnichtübereinstimmungsrate)
4. Adhesives for applying false nails
Kleber zum Anbringen von künstlichen Nägeln
5. be false, ambiguous or misleading
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend sein
6. All aberrations were correctly detected by all centres and no false positive or false negative results were obtained.
Alle Aberrationen wurden übereinstimmend von allen Zentren richtig detektiert; es gab keine falsch-positiven oder falsch-negativen Ergebnisse.
7. (a) be false, ambiguous or misleading;
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend sein;
8. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.
In den letzten Tagen werden viele falsche Kirchen aufgerichtet sein—Sie werden falsche, unnütze und törichte Lehren verkünden—Wegen falscher Lehrer wird der Abfall vom Glauben überhandnehmen—Der Teufel wird in den Herzen der Menschen wüten—Er wird allerart falsche Lehren verkünden.
9. the Constant False Alarm Rate detection .
eine Zielerkennung mit einer Konstanten Faschalarmrate (CFAR).
10. Actual false negative rates should be under # %
Der tatsächliche Anteil der falsch negativen Ergebnisse sollte unter # % betragen
11. Furthermore, the average absolute spread over time is close to the absolute spread found in the IP.
Ferner liege der Langzeitdurchschnittswert des absoluten Spreads dicht bei dem für den UZ festgestellten absoluten Spread.
12. Actual false negative rates shall be under 1 %.
Der tatsächliche Anteil der falsch negativen Ergebnisse muss unter 1 % liegen.
13. It's spread all over the aisle.
Es ist über den ganzen Gang verstreut.
14. False ceilings, not of metal, having acoustic properties
Zwischendecken, nicht aus Metall, mit akustischen Eigenschaften
15. Actual false-compliant rates shall be below 5 %.
Der tatsächliche Anteil der falsch-negativen Ergebnisse muss unter 5 % liegen.
16. There were few false-normal predictions for actually elevated pressures.
Durch eine Fehleinschätzung aufgrund der Röntgenmaße entsteht kein klinisch relevanter Irrtum, da bei pathologischen Drücken kaum falsch negative Beurteilungen vorkommen.
17. Machines to spread and spray paint, painting trucks
Maschinen zum Verteilen und Verspritzen von Farbe, Farbplotter
18. Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15787)
Auszählung: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787)
19. [19] Administrative expenses are spread over three budget years..
[19] Verwaltungsausgaben erstrecken sich über drei Haushaltsjahre.
20. These persons must forsake all association and affiliation with false religion.
Diese Menschen mußten jede Verbindung und Zugehörigkeit zur falschen Religion aufgeben.
21. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.
Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar
22. Acute hepatitis can be caused by the enterically spread hepatitis A and E viruses and the parenterally spread hepatitis B, C or D viruses.
Eine akute Hepatitis kann durch die enteral übertragenen Hepatitis A- und E-Viren sowie die parenteral übertragenen Hepatitis B-, C- oder D-Viren hervorgerufen werden.
23. It is therefore irrelevant whether decoder cards were procured and/or enabled in the other Member State by the provision of a false name and a false residential address.
Ob Decoderkarten in dem anderen Mitgliedstaat durch Angabe eines falschen Namens und einer falschen Privatanschrift beschafft und/oder aktiviert wurden, ist somit unerheblich.
24. Alain Jousten examines one alluring but false reform that is often discussed.
Alain Jousten erörtert einen verlockenden aber falschen Reformvorschlag, der oft ins Gespräch gebracht wird.
25. Two cases of primary misdiagnosis of a posttraumatic false aneurysm are reported.
Zwei Fälle eines primär fehlgedeuteten posttraumatischen Aneurysmas werden vorgestellt.
26. The relations between the angle of strabismus and the false retinal correspondence.
Die Beziehungen zwischen dem Schielwinkel und der anomalen Sehrichtungsgemeinschaft.
27. Because she has a processor designed to send out a false signal.
Weil ihr Prozessor ständig ein falsches Biosignal aussendet.
28. Wood panelling, gypsum boards, gypsum, mineral and acrylic plaster, false ceilings, wooden panelling
Vertäfelungen, Gipskartonplatten, Gips-, Acryl- und Mineralputze, abgehängte Decken, Verkleidungspaneele
29. Il spread over 1354 hectares at an altitude of 240 meters.
Sie erstreckt sich auf 1354 Hektar hat eine Höhe von 240 Metern..
30. Il spread over 469 hectares at an altitude of 468 meters.
Sie erstreckt sich auf 469 Hektar hat eine Höhe von 468 Metern..
31. Il spread over 538 hectares at an altitude of 658 meters.
Sie erstreckt sich auf 538 Hektar hat eine Höhe von 658 Metern..
32. Il spread over 631 hectares at an altitude of 291 meters.
Sie erstreckt sich auf 631 Hektar hat eine Höhe von 291 Metern..
33. For instance, the Mosaic Law specifically warned God’s chosen people against false prophets.
Beispielsweise warnte das mosaische Gesetz das auserwählte Volk Gottes ausdrücklich vor falschen Propheten.
34. Il spread over 445 hectares at an altitude of 481 meters.
Sie erstreckt sich auf 445 Hektar hat eine Höhe von 481 Metern..
35. Enjoy the sauna with beautiful views acros False Bay to the Indian Ocean.
In der Finnischen Sauna mit herrlichem Blick über die False Bay zum Indischen Ozean.
36. I had absolutely no basis for proving whether something was true or false.
Ich wußte absolut nicht, worauf ich die Entscheidung gründen sollte, ob eine Lehre richtig oder falsch war.
37. Il spread over 7397 hectares at an altitude of 8 meters.
Sie erstreckt sich auf 7397 Hektar hat eine Höhe von 8 Metern..
38. Enumeration: spread plate method using Bile Esculin Azide agar (EN 15788).
Auszählung: Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar (EN 15788).
39. Il spread over 5352 hectares at an altitude of 85 meters.
Sie erstreckt sich auf 5352 Hektar hat eine Höhe von 85 Metern..
40. Il spread over 1479 hectares at an altitude of 363 meters.
Sie erstreckt sich auf 1479 Hektar hat eine Höhe von 363 Metern..
41. Il spread over 1329 hectares at an altitude of 368 meters.
Sie erstreckt sich auf 1329 Hektar hat eine Höhe von 368 Metern..
42. Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – other securitisation
Absolute Werte nach Schock — Vermögenswerte — Spread-Risiko — Verbriefungspositionen — sonstige Verbriefungen
43. Il spread over 1599 hectares at an altitude of 1108 meters.
Sie erstreckt sich auf 1599 Hektar hat eine Höhe von 1108 Metern..
44. Il spread over 1660 hectares at an altitude of 110 meters.
Sie erstreckt sich auf 1660 Hektar hat eine Höhe von 110 Metern..
45. Il spread over 1328 hectares at an altitude of 724 meters.
Sie erstreckt sich auf 1328 Hektar hat eine Höhe von 724 Metern..
46. Il spread over 248 hectares at an altitude of 68 meters.
Sie erstreckt sich auf 248 Hektar hat eine Höhe von 68 Metern..
47. Il spread over 2917 hectares at an altitude of 80 meters.
Sie erstreckt sich auf 2917 Hektar hat eine Höhe von 80 Metern..
48. Read Alma 30:19–20, and find out if they accepted his false teachings.
Lies Alma 30:19,20 und finde heraus, ob die Ammoniten seine falschen Lehren annahmen.
49. In 1533 the Anabaptist movement spread in Warendorf and also in Münster.
1533 breitete sich wie in Münster eine Täuferbewegung in Warendorf aus.
50. Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation
Absolute Werte nach Schock — Vermögenswerte — Spread-Risiko — Verbriefungspositionen — garantierte STS-Verbriefungen
51. Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar following a heat treatment.
Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar als Nährboden mit Vorwärmung.
52. Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – other securitisation
Absolute Ausgangswerte vor Schock — Verbindlichkeiten — Spread-Risiko — Verbriefungspositionen — sonstige Verbriefungen
53. It does not raise false expectations; it frankly acknowledges that marriage is not without problems.
Sie erweckt keine falschen Hoffnungen, denn sie sagt freiheraus, daß es in der Ehe auch Probleme geben kann.
54. Well, since the argument for it has the ring of truth, but is actually false,
Da die Gründe für die Versicherung zwar gut klingen, aber zweifelhaft sind, sage ich, wir nehmen sie besser nicht.
55. Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.
Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.
56. All of them have been false alarms, and Jess dies a little bit every time.
Jedes Mal falscher Alarm, und jedes Mal geht in Jess etwas kaputt.
57. We don't want to fan false hopes but only demonstrate our current state of developement.
Wir wollen also keine falschen Erwartungen wecken und zeigen hiermit nur den aktuellen Entwicklungsstand.
58. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).
Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787).
59. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787)
Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787).
60. Apparently it started in the radio detection truck and spread to Building 9.
Offenbar ist es im Funkerkennungslaster ausgebrochen und auf Gebäude neun übergesprungen.
61. Trucks and helicopters delivered lime to spread on the hastily dug shallow graves.
Lastwagen und Hubschrauber brachten Kalk, mit dem die in aller Eile gegrabenen untiefen Gräber bestreut wurden.
62. Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15787)
Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787)
63. Absolute values after shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)
Absolute Werte nach Schock — Vermögenswerte — Spread-Risiko — Anleihen und Darlehen (qualifizierte Infrastrukturinvestitionen)
64. Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation
Absolute Ausgangswerte vor Schock — Verbindlichkeiten — Spread-Risiko — Verbriefungspositionen — vorrangige STS-Verbriefungen
65. Introduced accidentally off Monaco, it has now begun to spread on the seabed.
Sie wurde über Monaco versehentlich eingeschleppt und breitet sich nun auf dem Meeresboden aus.
66. Both sidebands are modulated with a spread code in order to resolve ambiguity.
Beide Seitenbänder sind zur Auflösung der Mehrdeutigkeit mit einem Spreiz-Code moduliert.
67. Lastly the detrital albian occurrence of Utrillas beds seems to be widely spread.
Für die Änderung der Sedimentationsverhältnisse wird ein Klimawechsel verantwortlich gemacht.
68. The Anglo-American World Power will be the dominant world power when false religion is eradicated.
Die angloamerikanische Weltmacht wird die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn die falsche Religion vernichtet wird.
69. The guidance addresses false, unclear, unintelligible, or ambiguous information, including claims related to the circular economy.
Es geht hierbei um falsche, unklare, unverständliche oder zweideutige Angaben, darunter auch Behauptungen im Zusammenhang mit der Kreislaufwirtschaft.
70. Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.
Hier werden Sie keine falschen Emotionen sehen, ausschließlich den authentischen Ausdruck des Schmerzes einer Mutter.
71. By trying to supplement Christian truth with false, speculative reasoning, he actually deviated from the faith.
Durch den Versuch, die christliche Wahrheit durch falsche, spekulative Überlegungen zu ergänzen, wich er eigentlich vom Glauben ab.
72. Metastatic spread into the adrenal gland was observed in 27 of 847 (3%) patients.
Ipsilaterale Nebennierenmetastasen fanden sich bei 27 von 847 Patienten (3%).
73. Flat pages make it easier to view images which spread across a double page.
Auf geraden Seiten sehen über Doppelseiten gestreckte Bilder besser aus.
74. Absolute values after shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)
Absolute Werte nach Schock — Vermögenswerte — Spread-Risiko — Anleihen und Darlehen (qualifizierte Investitionen in Infrastrukturunternehmen)
75. The transgression that began in the late Albian spread rapidly northward during the Cenomanian.
Die bereits im ausgehenden Albium beginnende Transgression breitet sich im Cenomanium sehr rasch gen Norden aus.
76. The all-rounders spread rapidly and offer applications, organizing and enriching our everyday lives.
Die Alleskönner verbreiten sich rasend schnell und bieten Anwendungen, die das tägliche Leben erleichtern und bereichern.
77. Spread a thin layer of the almond cream on the lightly pre-baked crust.
Die Törtchenböden mit einer dünnen Schicht Mandelcreme bedecken. Im Ofen 7 Minuten bei 180°C backen.
78. Initial absolute values before shock – Liabilities – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)
Absolute Ausgangswerte vor Schock — Verbindlichkeiten — Spread-Risiko — Anleihen und Darlehen (qualifizierte Infrastrukturinvestitionen)
79. Initial absolute values before shock — Liabilities — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)
Absolute Ausgangswerte vor Schock — Verbindlichkeiten — Spread-Risiko — Anleihen und Darlehen (qualifizierte Infrastrukturinvestitionen)
80. Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Auszählung: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soya-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben